English
Just take my books – my rhymes –
my home if you should want it.
Just take my sleep and dreams as well
so as easier to haunt it.
Should anything be left behind –
some bit of mind or faith and vows;
just have it. What more could you want
my love; my heart has long been yours.
Danish
Tag du mine bøger – mine rim –
mit hjem endda hvis det er hvad du vil,
og tag min søvn og mine drømmes spind
så de fra nu af hører kun dig til.
Og skulle noget stadig stå tilbage –
en rest af håb og tro – som stadig mit;
så tag det? Ønsker du dig stadig mere?
Min elskede; mit hjerte er dog allerede dit!
— paraphrased by K-M Skalkenæs, 12/12-2016