Wandering clouds are fastened along the mountainside,endless hours they stand in silence and wait:will a sudden wind scatter them across the plain,shall they rise with the sun high up above the snowcapped pinnacles?Wandering clouds block out the sun,the mourning flags […]
Edith Södergran: There’s a Candle In the Window
There’s a candle in the windowthat slowly burnsand tells that somebody died in there.Some conifers silencearound a path that abruptly endsat a cemetery in mist.A bird chirps –who is in there?
Edith Södergran: Two Beach Poems
I.My life was nakedlike the grey cliffs,my life was coldlike the white heights,but my youth sat with burning cheeksand cheered: the sun comes!And the sun came and I lay nakedall day long on the grey cliffs –a cold breath came […]
Edith Södergran: The Stars
When the night comesI stand on the stair and listen,the stars are swarming in the gardenand I stand in the darkness.Listen; the sound of a falling star!Don’t walk barefoot out into the grass –my garden is full of splinters.
Edith Södergran: Black Or White?
The rivers run under the bridges,the flowers shine alongside the roads,the forests bend themselves whispering to the ground.For me nothing is anymore high or low,black or white,for I have seen a whiteclad womanin my lover’s arm.
Edith Södergran: Autumn
The naked trees stand around my houseand let in sky and air without pause,the naked trees move down to the beachand reflect themselves in the water.Still a child plays in the grey smoke of autumnand a girl walks with flowers […]
Edith Södergran: The Pale Lake of Autumn
The pale lake of autumndreams heavy dreamsof a spring-white islandthat sunk into the sea. Pale lake of autumn,how your ripples hide,how your mirror forgetsdays must die. The pale lake of autumncarries its high sky lightly and quietlylike life and death […]
Edith Södergran: The Last Flower of the Harvest
I am the last flower of the harvest.I was rocked in the cradle of summerand set to watch for the north wind,red flames burst outon my white cheek.I am the last flower of the harvest,I am the dead spring’s youngest […]
Edith Södergran: Our Sisters Wear Multicoloured Garments
Our sisters wear multicoloured garments,our sisters stand near the water and sing,our sisters sit on rocks and wait,they have water and air in their basketsand call it flowers.But I throw my arms around a cross and cry.I was once as […]
Edith Södergran: Towards All Four Winds
No bird strays into my remote corner,no black swan that comes with longing,no white gull predicting storm…In the rock-shadow my wildness watches,ready to flee at the slightest rustle, for approaching steps…Bluey and silent is my world, the ecstatic…I have a […]
Edith Södergran: The Longing of the Colours
For the sake of my own paleness I love red, blue and yellow,the great whiteness is sorrowful like the snowy twilightwhen Snow White’s mother sat by the window and wished for black and red as well.The longing of the colours […]
Edith Södergran: Uneasy Dreams
Far away from happiness I lie asleep on an island in the sea.The fogs rise and fall and the wind shifts,I dream uneasy dreams about wars and bacchanals,and that my beloved stands on a ship and watchesthe flying swallows and feels […]
Edith Södergran: Vierge Moderne
I am no woman. I am a neutrum.I am a child, a page and a quick decision,I am a laughing stripe of scarlet sun…I am a net for all ferocious fish,I am a toast to the honour of all women,I […]
Edith Södergran: Violet Twilights
Violet twilights I carry inside me from my ancient past,naked virgins at play with galloping centaurs…Yellow sunny days with sparkling appearances,sunbeams only worthily envelop a loving female body…The man hasn’t come, has never been, shall never be…The man is a fake […]
Edith Södergran: God
God is a bed we rest on in the Allpure as angels, with saintly blue eyes that answer the greetings of the stars;god is a pillow we rest the head on, god is a support for our feet;god is a […]
Edith Södergran: A Stripe of Sea
It is a stripe of sea which glistens greyat the edge of the sky,it has a dark blue wallresembling land,this is where my longing lingersbefore it flies home.
Edith Södergran: I
I am a stranger in this countrythat lies deep beneath the grasping sea,the sun looks down here with curving raysand the air flows between my hands.I was told that I was born imprisoned –that I would recognize no face here.Was […]
Edith Södergran; You, Who’ve Never Left the Land of Your Garden
You, who’ve never left the land of your garden,have you ever stood longing at the fenceand seen how the evening fades to blueon dreaming trails? Was it not a foretaste of uncried tearsthat burned like fire on your tongue,when a […]
Edith Södergran: The Days of Autumn
Transparent are the days of autumn,painted on the golden bottom of the forest…The days of autumn smile to all the world.It is so lovely to sleep without wishes,full of flowers and tired of all the green,with the wine’s red reed […]
Edith Södergran: A Wish
Of all our sunlit worldI wish only for a garden benchwhere a cat is enjoying the sun…There I would sitwith a letter held to my chest,one single small letter.That’s what my dream looks like…